1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:46,897 --> 00:02:49,772 Albert Simon, vești despre vreme bună astăzi. 4 00:02:49,897 --> 00:02:53,064 În Normandia, se spune „Există la fel de mult orele strălucind soarele de Ziua Tuturor Sfinților 5 00:02:53,105 --> 00:02:57,189 decât săptămâni să-ți sufle în mâini.” Acum frumoasa toamna se termina, 6 00:02:57,480 --> 00:03:02,605 copacii se vor cheli și părul meu cresc înapoi. Ploaia cere să fie spălată! 7 00:03:02,730 --> 00:03:05,522 LIBERTATEA 8 00:03:06,980 --> 00:03:10,147 EGALITATE 9 00:03:11,855 --> 00:03:14,022 FRATERNITATE 10 00:03:14,105 --> 00:03:17,230 ÎNCHISOARE 11 00:03:23,230 --> 00:03:26,188 Lansat pe 2 NOV. 1970 12 00:03:31,584 --> 00:03:34,417 Iată-ne din nou cu rahatul ăla. 13 00:03:46,084 --> 00:03:49,709 Am pus niște muzică. Presupun că nu ai făcut-o auzi multe despre asta peste drum. 14 00:03:51,542 --> 00:03:55,000 Un espresso. Fă-o puternică, am fost aşteptând asta timp de cinci ani. 15 00:03:55,125 --> 00:03:58,209 Nimănui nu i-a păsat să te ia? Nici măcar un prieten? 16 00:03:58,334 --> 00:04:01,834 Nu. Am doar unul și nu poate veni. 17 00:04:01,875 --> 00:04:03,500 E prea departe? 18 00:04:03,584 --> 00:04:07,542 Nu, e chiar peste drum. Dar mai are 43 de zile de făcut. 19 00:04:07,708 --> 00:04:10,583 Atunci vei veni să-l iei. - Nu știu dacă voi putea 20 00:04:10,625 --> 00:04:13,625 dar oricum va fi fii oameni care-l așteaptă. 21 00:04:24,625 --> 00:04:27,291 EMISĂ PE 15 DEC. 22 00:04:48,791 --> 00:04:53,249 Iertare! Ce înseamnă? Trebuia să servească șase ani. 23 00:04:53,999 --> 00:04:57,124 Este nedrept. - Era un prizonier model. 24 00:04:57,333 --> 00:04:59,624 Chiar nu mă pot abține. 25 00:05:03,791 --> 00:05:08,541 Nu-ți face griji, am patru bărbați aşteptându-l. Nu le va lipsi. 26 00:05:11,374 --> 00:05:13,832 Ce s-a întâmplat? plângi? 27 00:05:17,499 --> 00:05:19,957 El este încă soțul meu. 28 00:05:33,582 --> 00:05:39,165 Aubin, ai câștigat o remisiune, mulțumesc la comportamentul tău exemplar. 29 00:05:39,499 --> 00:05:44,249 Dar vom face mai mult. Te vom ajuta să nu cazi din nou 30 00:05:44,332 --> 00:05:48,832 în spirala diabolică a crimei. 31 00:05:48,957 --> 00:05:51,832 Superintendentului Caillaud a avut o idee. 32 00:05:52,040 --> 00:05:57,165 Te-am băgat așa că am vrut să fiu acolo să ajut ieși în cele mai bune condiții posibile. 33 00:05:58,290 --> 00:06:00,707 oamenii contelui Charles Varese te așteaptă afară, 34 00:06:00,748 --> 00:06:03,498 nu-i putem lăsa să te măceleze, nu-i așa? 35 00:06:03,540 --> 00:06:05,082 Vino să arunci o privire. 36 00:06:05,748 --> 00:06:06,998 Vino. 37 00:06:09,373 --> 00:06:11,331 Sunt patru. 38 00:06:11,373 --> 00:06:13,873 Șoferul este Djemal, un indian. 39 00:06:13,956 --> 00:06:15,998 Acesta este Reuter, îl cunoști deja. 40 00:06:16,248 --> 00:06:18,415 La fel ca Tosca, italianul. 41 00:06:18,956 --> 00:06:23,498 Iată un tip nou, Congo. Un bătăuş american. 42 00:06:26,706 --> 00:06:29,623 De ce nu le închizi? Sunt chiar în fața ta! 43 00:06:29,706 --> 00:06:33,456 Sunt de acord că sunt ucigași, dar sunt si directori inregistrati! 44 00:06:33,748 --> 00:06:36,539 Cu talonele de plată și actele în regulă. 45 00:06:36,664 --> 00:06:40,373 Numărul este atât de mare? - Știi că sunt doar un umil superintendent. 46 00:06:40,456 --> 00:06:42,998 Și nu voi schimba lumea cu cinci ani înainte de pensionare. 47 00:06:43,081 --> 00:06:44,748 E păcat. 48 00:06:44,831 --> 00:06:47,039 Ai dreptate, e păcat. 49 00:06:47,227 --> 00:06:50,602 Între timp, vei face ia un tunel care te va conduce 50 00:06:50,977 --> 00:06:53,685 doua strazi distanta in pivnița unei clădiri. 51 00:06:53,768 --> 00:06:56,435 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 52 00:06:58,352 --> 00:07:02,810 Dar apropo, Aubin... Îți salvăm viața chiar acum... 53 00:07:03,976 --> 00:07:06,643 Ești de acord, nu-i așa? Îți salvăm viața. 54 00:07:06,935 --> 00:07:08,060 Da. 55 00:07:09,643 --> 00:07:12,185 Asta merită o bucată de informatii, nu? 56 00:07:16,143 --> 00:07:21,976 Tu ne spui unde sunt ascunse bijuteriile. Doar într-un mod prietenos... 57 00:07:22,393 --> 00:07:24,559 Santini le primește. 58 00:07:27,226 --> 00:07:29,934 - Ai auzit totul, dragul meu prieten. - E clar ca cristalul. 59 00:07:30,018 --> 00:07:32,976 După trei ani de închisoare, el este tot la fel! 60 00:07:33,268 --> 00:07:37,226 L-am întrebat eu însumi două zile și două nopți, el neagă mereu. 61 00:07:39,893 --> 00:07:44,892 - Ce se va întâmpla cu el? - Ne va spune ca un băiat bun 62 00:07:45,017 --> 00:07:49,934 unde a ascuns bijuteriile și atât. Asta e tot ce vreau. 63 00:07:51,101 --> 00:07:53,101 Îl vor tortura? 64 00:07:53,934 --> 00:07:56,351 nu stiu. Vom vedea... 65 00:07:57,476 --> 00:08:00,934 Și tu ești cel care a menționat bijuteriile până la urmă. 66 00:08:02,434 --> 00:08:03,600 Aşa? 67 00:08:05,309 --> 00:08:07,517 Nu le mai vrei? 68 00:08:08,725 --> 00:08:10,142 Vreau să rămână în viață. 69 00:08:10,267 --> 00:08:12,725 Deci acesta este ultimul tău cuvânt: nu ai bijuteriile? 70 00:08:13,767 --> 00:08:14,809 Bine. 71 00:08:17,434 --> 00:08:20,392 Atunci vei ieși pe cont propriu lângă ușa principală. 72 00:08:21,350 --> 00:08:23,892 Dar tipii aceia nu le aparțin Liga Drepturilor Omului. 73 00:08:23,975 --> 00:08:25,683 Vor ști cum să te facă să vorbești. 74 00:08:25,892 --> 00:08:29,183 Vei ajunge să regreti vechea poliție republicană bună. 75 00:08:29,975 --> 00:08:31,350 E păcat. 76 00:08:31,475 --> 00:08:35,308 Noi doi am fi putut să ne înțelegem. - E adevărat: e păcat. 77 00:08:35,517 --> 00:08:37,892 Gândește-te la asta, Aubin... - DAR îți spun că... 78 00:08:37,975 --> 00:08:40,725 ASTA E SUFICIENTA! Santini primește bijuteriile, bine. 79 00:08:40,850 --> 00:08:44,183 Este o poveste frumos ambalată, dar noi nu o facem cumpără-l. Santini-ul tău nu există. 80 00:08:44,267 --> 00:08:46,975 Nimeni nu-l cunoaște, nimeni nu l-a văzut niciodată: e o fantomă. 81 00:08:47,100 --> 00:08:50,225 Oricum, nu ai avut niciodată niciun complice. Ai lucrat mereu pe cont propriu. 82 00:08:50,308 --> 00:08:55,058 Ai ascuns bijuteriile. Toată lumea a spus-o la procesul tău, chiar și soția ta. 83 00:08:55,391 --> 00:08:57,558 Soția mea este o cățea. 84 00:08:58,725 --> 00:09:02,266 - Nu sunt o târfă. - Desigur. Dar când o femeie 85 00:09:02,350 --> 00:09:05,891 a fost ticălos cu un bărbat, ea poate fi curățată cu alt bărbat. 86 00:09:06,849 --> 00:09:08,683 Ar fi bine să fiu prudent. 87 00:09:20,141 --> 00:09:25,224 George nu se va mișca de la ușă. - Bună, contesă. Bună, conte... 88 00:09:28,432 --> 00:09:32,849 - Ai văzut? - Deci, dacă o primesc, nu mai pot ieși. 89 00:09:34,557 --> 00:09:35,641 La naiba! 90 00:09:39,307 --> 00:09:42,891 Este doar pentru a evita să faci ceva stupid. Ca să merg la 91 00:09:43,057 --> 00:09:46,432 închisoarea, de exemplu. - Să faci ce? 92 00:09:47,724 --> 00:09:52,515 - Să-i dau o mână de ajutor. - A spus că vrea să mă omoare; nu sunt nebun. 93 00:09:53,515 --> 00:09:57,890 Oricum, dacă vrea să ajungă la tine, va avea un drum lung de parcurs. 94 00:09:58,015 --> 00:09:59,390 Vino să arunci o privire. 95 00:10:01,099 --> 00:10:04,307 Uite cine il asteapta: Manuel în parcare; 96 00:10:04,349 --> 00:10:07,265 iar în interiorul Meari, Albert și Daniel. 97 00:10:10,640 --> 00:10:13,057 Vedea? M-am gândit la tot. 98 00:10:14,098 --> 00:10:16,515 Nu vreau să te pierd. - Dragul meu! 99 00:10:26,515 --> 00:10:28,890 E în regulă, poți intra. 100 00:11:27,889 --> 00:11:29,431 - Bună, domnule. - Buna ziua. 101 00:11:31,556 --> 00:11:34,097 Un shandy. - Cu multă bere sau cu multă limonadă? 102 00:11:34,180 --> 00:11:36,055 Cu multe din ambele. 103 00:12:18,721 --> 00:12:20,305 Ce bei? 104 00:12:20,763 --> 00:12:22,180 Shandy. 105 00:12:22,888 --> 00:12:24,555 Nu este o idee rea. 106 00:12:26,138 --> 00:12:28,388 Și tu? - Un Ricard. 107 00:12:28,513 --> 00:12:31,305 - Două șantieruri și un Ricard, te rog. - Da. 108 00:12:35,763 --> 00:12:38,221 Trebuie să iau o scurgere. 109 00:12:39,304 --> 00:12:40,721 Du-te cu el. 110 00:12:52,346 --> 00:12:53,971 Pot să plec, acum? 111 00:12:59,262 --> 00:13:01,346 Mi-a fost teamă că nu vei fi aici. 112 00:13:01,512 --> 00:13:03,929 Nu-ți face griji, am planificat totul. 113 00:13:04,387 --> 00:13:07,512 ce facem? Sunt patru dintre ei, Sper că ai adus o bazooka. 114 00:13:07,596 --> 00:13:09,929 Tu vei merge cu ei și eu vin la momentul potrivit. 115 00:13:10,012 --> 00:13:11,387 Dacă nu vii? 116 00:13:11,471 --> 00:13:14,262 L-aș aștepta pe Zorro cât timp Mi-aș fi spart fața. 117 00:13:14,387 --> 00:13:17,595 Voi fi acolo înainte ca ei să aibă ocazia să te ating, nu-ți face griji. 118 00:13:17,720 --> 00:13:19,929 Și ea? Știi unde este ea? - Hai, nu începe 119 00:13:20,012 --> 00:13:21,762 ma deranjeaza din nou cu puiul tau! 120 00:13:21,845 --> 00:13:24,720 Ți-am spus: nu-ți face griji, Am planificat totul. 121 00:13:26,262 --> 00:13:29,470 - Cât de departe ai ajuns? - Doar o secundă! Nu e nicio grabă! 122 00:13:30,470 --> 00:13:31,720 Bine, hai să mergem. 123 00:13:50,553 --> 00:13:52,095 L-au prins. 124 00:14:13,803 --> 00:14:15,303 Iată că vin. 125 00:14:26,553 --> 00:14:29,969 Hei, Serge; cum faci ca esti afara? 126 00:14:38,094 --> 00:14:42,427 Dacă avem nevoie de tine, te sunăm pe telefonul de intrare. A inteles?! 127 00:14:59,094 --> 00:15:01,260 Sper să nu te superi dacă merg primul. 128 00:15:36,885 --> 00:15:38,135 Da? 129 00:15:39,135 --> 00:15:40,135 Bine. 130 00:15:41,260 --> 00:15:43,718 Hei, du-te și așteaptă în hol. 131 00:15:45,926 --> 00:15:47,843 Hai, în hol! 132 00:15:51,135 --> 00:15:52,843 Bine, pune-l să treacă. 133 00:15:56,426 --> 00:16:00,635 Bună, Serge. Am auzit că vrei să-mi vorbească despre bijuterii. 134 00:16:01,635 --> 00:16:05,759 Știu că le ai din cauza unui soț nu are niciun secret pentru sotia lui. 135 00:16:07,176 --> 00:16:08,593 Serge... 136 00:16:11,551 --> 00:16:17,509 Ai scăpat de mine o dată acum trei ani. Dar acum vreau să vorbești. 137 00:16:19,218 --> 00:16:20,676 Carla... 138 00:16:29,384 --> 00:16:31,676 Știi, Carla, o să te omor. 139 00:16:31,759 --> 00:16:33,759 Am să te omor! 140 00:16:35,342 --> 00:16:37,092 nu stiu nimic! 141 00:16:37,842 --> 00:16:38,926 Congo... 142 00:16:39,926 --> 00:16:43,134 Voi merge la biroul meu. O să mă anunți. 143 00:16:52,259 --> 00:16:54,092 Este Santini! 144 00:17:31,091 --> 00:17:32,216 Din nou. 145 00:17:36,175 --> 00:17:39,175 Dacă reușește, el va doborî recordul. 146 00:17:59,716 --> 00:18:03,174 - Tu ești, dragă? - Da, sunt eu. 147 00:18:23,924 --> 00:18:25,966 Nu a doborât recordul. 148 00:18:41,465 --> 00:18:43,049 Unde sunt bijuteriile? 149 00:18:45,882 --> 00:18:48,465 Bine, hai să încercăm. Dar nu sunt de acord. 150 00:18:48,549 --> 00:18:51,632 Electroșocuri variabile intensitate și lungime 151 00:18:52,173 --> 00:18:55,965 dat succesiv principalii centri nervosi. 152 00:18:56,215 --> 00:18:58,840 Este minunat! - Nu ştiu nimic. 153 00:19:01,423 --> 00:19:03,840 Cum te descurci să-ți ții bărbia sus? 154 00:19:05,840 --> 00:19:08,090 Lupt pentru o cauză corectă. 155 00:19:29,506 --> 00:19:31,798 PRELUDIU CARNAL 156 00:19:36,881 --> 00:19:38,839 Ce faci, domnule? 157 00:19:48,089 --> 00:19:49,756 Oh, da! Din nou. 158 00:19:51,798 --> 00:19:53,672 nu stiu nimic! 159 00:20:01,256 --> 00:20:02,631 Conectați-l. 160 00:20:07,881 --> 00:20:09,047 sa incep? 161 00:20:09,381 --> 00:20:10,672 Daţi-i drumul. 162 00:20:15,297 --> 00:20:17,089 Siguranțele s-au ars. 163 00:20:17,297 --> 00:20:18,297 Pot să văd asta. 164 00:20:20,089 --> 00:20:23,464 Oh, da; strânge-mă tare. 165 00:20:25,547 --> 00:20:27,422 Îmi place. 166 00:21:11,796 --> 00:21:13,671 O să te irosesc! 167 00:23:23,044 --> 00:23:24,336 Dezleagă-l. 168 00:23:26,877 --> 00:23:28,294 Grăbiţi-vă! 169 00:23:31,919 --> 00:23:35,044 Cum se numesc prietenii tăi la Volkswagen? - Ce? 170 00:23:35,169 --> 00:23:37,294 Hai, cum le cheamă? 171 00:23:38,169 --> 00:23:40,169 - Pierre și Carlo. - Mulţumesc. 172 00:23:51,669 --> 00:23:53,085 Nu a fost prea mult, nu-i așa? 173 00:23:53,752 --> 00:23:57,335 Nu ți-ai făcut griji? - Bineînţeles că nu pentru că ai plănuit totul! 174 00:24:00,210 --> 00:24:04,168 - Nu mai mult de 30 de secunde!? - Nu mai mult de 30 de secunde. 175 00:24:04,460 --> 00:24:08,085 - Și a doua oară? - Nu există a doua oară. 176 00:24:09,543 --> 00:24:11,710 După, sunt bătut, doar adorm. 177 00:24:11,793 --> 00:24:14,627 - Ai încercat câteva medicamente? - Pariezi! Medicamente... 178 00:24:14,710 --> 00:24:18,085 Pierre, Carlo... Vino repede! 179 00:24:21,293 --> 00:24:23,376 am incercat totul, chiar și sportul; haide! 180 00:24:23,418 --> 00:24:26,043 - Și? - Alerg cei 100 de metri în 12 secunde. 181 00:25:21,959 --> 00:25:24,292 Da, am făcut o treabă minunată. 182 00:25:24,459 --> 00:25:26,750 Dar acum lecția s-a terminat. M-am saturat de el! 183 00:25:26,875 --> 00:25:30,042 Înţelegi? Sunt nervos azi. Nervos! 184 00:25:36,959 --> 00:25:38,667 Așa că acum, relaxează-te. 185 00:25:40,542 --> 00:25:42,459 Am un mic duș. 186 00:25:51,000 --> 00:25:53,708 Ce!? vrei faci un duș? 187 00:26:13,000 --> 00:26:15,666 Dacă este ceea ce vrei, mergi înainte. 188 00:26:16,500 --> 00:26:19,583 După dumneavoastră. 189 00:28:48,206 --> 00:28:51,414 - Ce-i cu liftul!? - Vine! 190 00:28:55,747 --> 00:28:58,914 - Nici măcar nu pot să urc zece etaje. - Nu vă faceți griji; era la fel 191 00:28:58,997 --> 00:29:00,747 pentru mine când am ieșit. 192 00:29:04,539 --> 00:29:06,789 Grăbiţi-vă; Te voi aștepta jos. - Da. 193 00:29:26,622 --> 00:29:30,372 - Ei bine, domnule Fergough... - FERGLOUTH. 194 00:29:42,163 --> 00:29:43,288 Grăbiţi-vă! 195 00:29:44,996 --> 00:29:46,496 Nu aici, acolo! 196 00:30:04,663 --> 00:30:06,496 Charles, tu ești? 197 00:30:07,413 --> 00:30:09,288 Charles, tu ești? 198 00:30:17,162 --> 00:30:18,496 Serge! 199 00:30:21,912 --> 00:30:23,912 Te simți bine? - Nu prea rău. 200 00:30:24,246 --> 00:30:26,079 Ești singură, dragă? 201 00:30:28,079 --> 00:30:30,829 - Intră. - Îți amintești ce ți-am spus? 202 00:30:32,162 --> 00:30:33,537 Nu-mi pasă. 203 00:30:33,829 --> 00:30:35,121 Intră. 204 00:30:47,287 --> 00:30:49,620 Nu arăți bine, iubirea mea. 205 00:30:51,537 --> 00:30:54,745 Mă bucur că ai plecat, știi. - Desigur. 206 00:31:00,328 --> 00:31:03,495 Nu trebuie să mă crezi dar este adevărat. 207 00:31:05,078 --> 00:31:08,370 Lasă-mă să spun ce vreau să spun. 208 00:31:08,453 --> 00:31:10,662 O să-mi termin fraza atunci vei face ce vrei; 209 00:31:10,745 --> 00:31:14,120 ma calca in picioare, batandu-ma, omorându-mă; Nu-mi pasă! 210 00:31:14,453 --> 00:31:17,328 Apoi termină repede, mă grăbesc. 211 00:31:17,828 --> 00:31:20,036 nu mai vreau, esti prea prost. 212 00:31:24,661 --> 00:31:26,578 A fost dureros. 213 00:31:29,536 --> 00:31:31,620 - Nu vei trage? - Desigur că nu. 214 00:31:31,703 --> 00:31:35,036 Oh, Serge; vremea e atât de frumoasă, soarele straluceste! 215 00:31:35,161 --> 00:31:37,161 Nu strălucea în închisoare. 216 00:31:40,120 --> 00:31:42,869 - Asta e celălalt. - Răspunde-i. 217 00:31:51,453 --> 00:31:53,828 Carla dragă, e totul în regulă? 218 00:31:53,953 --> 00:31:56,536 - Aşa-aşa. - E aici? 219 00:31:57,203 --> 00:31:58,161 Da. 220 00:31:58,369 --> 00:31:59,953 Da, el este aici. 221 00:32:00,578 --> 00:32:02,411 Chiar înaintea mea. 222 00:32:03,244 --> 00:32:05,536 Mă amenință cu o armă. 223 00:32:05,702 --> 00:32:07,952 O armă cu amortizor. 224 00:32:08,494 --> 00:32:11,911 Charles, mi-e teamă. - Nu vă faceți griji. iubirea mea, 225 00:32:11,994 --> 00:32:15,327 nu e niciun pericol. Nu ești singur. 226 00:32:15,494 --> 00:32:17,994 Nu sunt departe, veghând asupra ta. 227 00:32:18,077 --> 00:32:22,035 Blochez intrarea în parcare, nu are cum să reușească. 228 00:32:22,119 --> 00:32:23,952 Pune-l prin. 229 00:32:25,119 --> 00:32:26,994 El nu va vorbi cu tine. 230 00:32:27,035 --> 00:32:30,202 El spune că nu va vorbi unui playboy ieftin. 231 00:32:31,994 --> 00:32:35,744 El spune că va ieși, foarte linistit... 232 00:32:36,910 --> 00:32:38,494 cu mine. 233 00:32:41,035 --> 00:32:43,702 Arma lui va fi îndreptată spre mine, 234 00:32:43,785 --> 00:32:46,785 și o să mă împuște daca te misti. 235 00:32:48,077 --> 00:32:50,452 Și tu, Charles; Ce vrei să spui? 236 00:32:51,910 --> 00:32:56,202 Te rog Charles, nu face nimic prostesc. - Nu-ți face griji, nu va merge departe. 237 00:32:57,952 --> 00:33:00,493 Mișcă-ți fundul, nu o să facem stai aici pentru totdeauna. 238 00:33:00,577 --> 00:33:03,035 - Iar începem! - În nici un caz! 239 00:33:03,118 --> 00:33:06,201 Nu te bucura, este doar un răgaz. 240 00:33:06,285 --> 00:33:08,868 Poți să-mi iei haina de blană in dulap? 241 00:33:12,076 --> 00:33:16,660 Nu! Nu acest dulap. Cel de la intrare, iubirea mea. 242 00:34:43,117 --> 00:34:44,658 Ai un pieptene? 243 00:34:57,533 --> 00:35:00,783 - Te simți confortabil? - E în regulă, mulţumesc. 244 00:35:01,325 --> 00:35:04,575 - Trebuia să fim doar doi. - Viața este plină de surprize, știi. 245 00:35:04,700 --> 00:35:06,950 Vă rog să nu mergeți prea departe. 246 00:35:07,033 --> 00:35:09,533 Mai ales în circumstanțele actuale. 247 00:35:25,866 --> 00:35:31,157 Cred că ai ochiul rău. Asta e singura explicație. 248 00:35:32,866 --> 00:35:35,699 - Ascultă, șef... - Un telefon pentru dumneavoastră, domnule. 249 00:35:38,199 --> 00:35:43,074 Ascultă, Caillaud, ai cerut o specială pleacă să revin în cazul lui Aubin; 250 00:35:43,157 --> 00:35:45,991 m-ai asigurat vei gasi bijuteriile... 251 00:35:46,074 --> 00:35:49,241 Că totul va funcționa perfect... 252 00:35:49,907 --> 00:35:52,740 Deci Aubin a ieșit din închisoare... 253 00:35:52,949 --> 00:35:56,199 Și trei ore mai târziu, sunt deja cinci cadavre. 254 00:35:56,324 --> 00:35:58,782 Cinci corpuri sunt multe. 255 00:36:00,074 --> 00:36:02,282 Erau foști condamnați. 256 00:36:02,407 --> 00:36:03,574 Da... 257 00:36:03,740 --> 00:36:06,615 Dar cinci este mult. 258 00:36:06,740 --> 00:36:08,824 Va trebui să-l justific. 259 00:36:08,949 --> 00:36:12,948 Înalt, cu părul negru, frumos, cu ochii mici apropiați... 260 00:36:13,032 --> 00:36:15,157 si de o asemenea cruzime! 261 00:36:16,240 --> 00:36:18,323 ce sa zic? 262 00:36:20,782 --> 00:36:25,657 Vă rog, șefule; Știu că cere mult dar dă-mi două zile, am mica mea idee. 263 00:36:35,031 --> 00:36:37,198 Mai sunt două. 264 00:36:57,031 --> 00:36:59,489 Iată ce primești cu remisiuni! 265 00:36:59,573 --> 00:37:02,739 O dreptate înțelegătoare si crack: e anarhie! 266 00:37:03,198 --> 00:37:05,156 Deci, superintendent... 267 00:37:05,489 --> 00:37:09,573 Imi poti spune sa stiu unde Domnișoara Carla Bichie a fost luată? 268 00:37:09,698 --> 00:37:13,822 Logodnica mea. - Te referi la doamna Serge Aubin. 269 00:37:14,114 --> 00:37:17,489 Nu te întreb cum o cheamă, Te intreb unde este. 270 00:37:18,364 --> 00:37:23,406 Nu ar trebui să-ți faci griji așa. Tocmai a plecat cu soțul ei. 271 00:37:24,197 --> 00:37:28,406 Nu s-au văzut pentru mult timp și amândoi sunt tineri. 272 00:37:29,156 --> 00:37:30,614 Știi ce este. 273 00:37:31,322 --> 00:37:33,781 Ești foarte neplăcut cu mine. 274 00:37:36,239 --> 00:37:40,280 Inspector, cunosc o mulțime de oameni și îmi voi lua libertatea de a te sfătui 275 00:37:40,364 --> 00:37:43,280 să-mi găsesc logodnica cât mai repede posibil. 276 00:37:45,739 --> 00:37:47,614 Am conexiuni. 277 00:37:48,780 --> 00:37:51,905 Aș putea suna departamentul, inteles? 278 00:38:05,363 --> 00:38:06,947 Sau chiar mai bine... 279 00:38:07,488 --> 00:38:09,447 Te-aș putea compromite. 280 00:38:09,905 --> 00:38:12,030 Cu ceva scandal sexual. 281 00:38:13,655 --> 00:38:17,821 Da... Articole în ziare de bârfă, 282 00:38:18,280 --> 00:38:20,030 poze trucuri... 283 00:38:21,030 --> 00:38:24,155 Cred că așa ar fi ti se potriveste perfect. 284 00:38:24,696 --> 00:38:27,530 O devianță sexuală drăguță. 285 00:38:28,155 --> 00:38:30,113 Una respingătoare. 286 00:38:30,988 --> 00:38:34,363 Revoltător, sordid. 287 00:38:40,154 --> 00:38:42,196 Nu este privit cu amabilitate. 288 00:38:45,029 --> 00:38:47,779 Mai ales în profesia ta. 289 00:39:09,404 --> 00:39:12,029 Profesorul meu de engleză. 290 00:39:55,903 --> 00:39:57,987 Acest loc este plin de viață. 291 00:39:59,320 --> 00:40:02,195 Îmi place mirosul de fân. - Sfecla rosie. 292 00:40:03,486 --> 00:40:06,195 - Ce? - Nu simt miros de fân, miroase a sfeclă roșie. 293 00:40:06,278 --> 00:40:08,195 Și sfecla roșie miroase! 294 00:40:09,736 --> 00:40:12,236 Un prieten drăguț pe care îl ai. Îl cunoști de mult? 295 00:40:12,320 --> 00:40:13,861 Trei ani. 296 00:40:17,236 --> 00:40:18,403 Haide. 297 00:40:41,819 --> 00:40:43,736 O poți închide acolo. 298 00:41:04,110 --> 00:41:05,360 Serge... 299 00:41:46,360 --> 00:41:47,485 Serge... 300 00:41:48,068 --> 00:41:50,110 esti bine? - Da. 301 00:41:57,068 --> 00:42:01,610 Lasă-mă afară! Dacă vrei să mă omori, fă-o acum! 302 00:42:02,443 --> 00:42:06,276 Nu suport să fiu închis, Sunt claustrofob; si tu o stii! 303 00:42:08,359 --> 00:42:11,276 Și nu suport mirosul de naftalină! 304 00:42:11,318 --> 00:42:13,401 Nu pot respira! 305 00:42:13,484 --> 00:42:16,568 Bastard! Torţionar! 306 00:42:16,693 --> 00:42:18,151 Porc! 307 00:42:21,151 --> 00:42:23,443 Nu suport să fiu numit porc. 308 00:42:25,359 --> 00:42:27,817 - Dar... - Nu-ți face griji, uite... 309 00:42:30,484 --> 00:42:32,859 „Porc murdar, torționar!...” 310 00:42:33,026 --> 00:42:34,942 Vezi? Am tras aici. 311 00:42:35,859 --> 00:42:39,317 Nu mi-aș fi luat libertatea, tu ești cel care ar trebui să o omoare. 312 00:42:47,359 --> 00:42:48,942 Bietul nenorocit! 313 00:42:50,775 --> 00:42:53,650 Ce e în neregulă cu tine? Ai fost mă deranjează în fiecare noapte pentru ultima 314 00:42:53,734 --> 00:42:56,525 trei ani spunând că vei ucide-o. Te răzgândești? 315 00:42:57,650 --> 00:43:00,150 Mă duc să fac o groapă curtea în seara asta. 316 00:43:06,025 --> 00:43:09,025 Vei fi din nou pe picioare peste trei zile. 317 00:43:09,150 --> 00:43:11,733 Scuze pentru unt, are gust amuzant. 318 00:43:11,858 --> 00:43:13,983 - Nu contează. - Aşa crezi? 319 00:43:14,067 --> 00:43:15,983 Nu sunt ușor de mulțumit cu unt. 320 00:43:16,067 --> 00:43:17,567 Ai terminat? 321 00:43:21,150 --> 00:43:23,525 Despre ce crezi? - Nimic. 322 00:43:23,608 --> 00:43:26,608 - Nu, mintea ta e mereu ocupată. - Nu acum. 323 00:43:27,108 --> 00:43:28,650 te servesc? 324 00:43:30,025 --> 00:43:32,108 De ce nu vorbești cu mine? 325 00:43:32,275 --> 00:43:35,441 -Vorbesc cu tine! - Da, dar nu ca înainte. 326 00:43:35,691 --> 00:43:37,858 Tu mă hrănești, eu mănânc. 327 00:43:38,025 --> 00:43:39,733 Da, dar nu vorbești. 328 00:43:45,483 --> 00:43:47,108 MI-E FOAME! 329 00:44:11,149 --> 00:44:13,441 Prietenul tău mânca noaptea in celula? 330 00:44:13,524 --> 00:44:16,524 - Nu, de ce? - Pentru că ar fi putut să te trezească. 331 00:44:18,482 --> 00:44:20,024 - Sunt zgomotos? - Uită-l. 332 00:44:20,107 --> 00:44:21,857 Lasă-l în pace! 333 00:44:22,732 --> 00:44:24,107 Ascultă, Carla... 334 00:44:24,566 --> 00:44:27,274 Nu eu sunt cel care vrea pentru a te da jos, el este. 335 00:44:27,607 --> 00:44:30,982 Și nu eu sunt cel care l-a trimis în închisoare, ești. 336 00:44:34,065 --> 00:44:37,440 - Nu vom vorbi despre că din nou. - Dar va trebui. 337 00:45:46,898 --> 00:45:50,439 E timpul să sapi groapa. Exercițiile fizice îmi vor ajuta digestia. 338 00:45:51,689 --> 00:45:53,273 Ce gaură? 339 00:45:56,439 --> 00:45:57,772 Oh... Da. 340 00:45:58,814 --> 00:46:01,064 Sper să-mi dai o mână de ajutor. 341 00:46:02,356 --> 00:46:03,939 Da, vin. 342 00:46:06,939 --> 00:46:08,897 Ce aştepţi? Du-te cu el. 343 00:46:35,230 --> 00:46:39,105 „Sunt mult mai mulți pești în mare” dar uneori nu poți să prinzi altul. 344 00:46:42,188 --> 00:46:44,855 Și „dragostea vieții cuiva” un fel de lucruri există. 345 00:46:46,272 --> 00:46:49,563 Ar fi păcat să-l ratezi, sau chiar mai rău: pierde-l. 346 00:46:50,105 --> 00:46:53,605 Când o femeie este în subteran, nu ai cum să o pierzi. 347 00:46:54,188 --> 00:46:55,605 Știi unde este ea. 348 00:46:58,063 --> 00:47:01,396 Îmi vei spune că sunt lucruri poți uita, ca închisoarea. 349 00:47:03,271 --> 00:47:05,855 Dar îmi vei spune trei ani nu e asa de lung... 350 00:47:06,271 --> 00:47:08,063 Nu o să-ți spun asta. 351 00:47:10,438 --> 00:47:12,980 Te-am cunoscut datorită stiloului. 352 00:47:14,313 --> 00:47:17,688 E bine în toate. Întotdeauna vezi doar partea greșită. 353 00:47:18,188 --> 00:47:23,229 Dacă vrei să o duci într-o croazieră, spune-mi înainte să termin. 354 00:47:23,396 --> 00:47:27,563 Sapat cu plăcere, dar ar fi enervează-mă să-mi iau un lumbago degeaba. 355 00:47:40,646 --> 00:47:42,562 Lucrurile nu se îmbunătățesc. 356 00:47:50,396 --> 00:47:51,479 Serge... 357 00:47:51,771 --> 00:47:52,437 Da. 358 00:47:52,854 --> 00:47:54,979 Nu poți face asta în lumina zilei. 359 00:47:55,562 --> 00:47:58,062 O voi face după ce termin țigara mea. 360 00:48:27,978 --> 00:48:29,062 Hei... 361 00:48:29,145 --> 00:48:31,437 Țigara ta este cam lungă! 362 00:48:51,145 --> 00:48:52,811 - Deci? - Așa că aștept! 363 00:48:52,895 --> 00:48:55,395 - Ce mai astepti? - Că mă omori. 364 00:48:55,603 --> 00:48:57,978 Dar grăbește-te și oprește-te melodrama ta. 365 00:48:58,061 --> 00:49:00,645 Nu crezi că am un motiv bun pentru asta? 366 00:49:00,728 --> 00:49:03,269 - Nu mai ales. - Recunoaște că ești destul de ticălos! 367 00:49:03,353 --> 00:49:05,478 De când te-au eliberat, asta e singurul lucru pe care il poti spune: 368 00:49:05,561 --> 00:49:08,353 — Ești o cățea, ești o cățea. - Poate că îmi lipsește vocabularul, 369 00:49:08,436 --> 00:49:10,478 Nu-mi vine în minte un alt cuvânt a descrie pe cineva care acționează 370 00:49:10,561 --> 00:49:12,144 cum ai făcut tu. - Asta nu înseamnă să fii o cățea! 371 00:49:12,228 --> 00:49:15,311 Doar că nu pot trăi singur. Nu e vina mea. 372 00:49:15,478 --> 00:49:18,269 Doar asculta-o: în curând ea va fi victima! 373 00:49:18,353 --> 00:49:20,394 Biata femeie abandonată de sotul ei! 374 00:49:20,478 --> 00:49:25,769 Era în largul lui în condei și ea plângea din ochi! 375 00:49:25,852 --> 00:49:28,352 Exact, nu i-a fost ușor; poți să mă crezi. 376 00:49:28,436 --> 00:49:32,061 Și îmi vei spune curând că ai fost ma asteapta cu febra!? 377 00:49:32,269 --> 00:49:34,269 Și te-ai bucurat să mă vezi din nou! - Perfect. 378 00:49:34,352 --> 00:49:36,227 Cea mai bună dovadă este că Sunt aici, acum. 379 00:49:36,311 --> 00:49:40,019 Chiar ai un pic de nervi! Eu nu chiar știu de ce vorbesc cu tine. 380 00:49:40,102 --> 00:49:41,894 - Serge... - Ce? 381 00:49:42,436 --> 00:49:44,269 Nu vrei să vii în pat cu mine? 382 00:49:47,352 --> 00:49:49,519 Recunoaște că ești destul de ticălos! 383 00:50:04,310 --> 00:50:05,477 Și acum? 384 00:50:05,768 --> 00:50:06,935 Acum... 385 00:50:09,060 --> 00:50:10,935 E în regulă, am luat poza. 386 00:50:13,935 --> 00:50:15,768 Mă duc să cumpăr niște cornuri pentru tine mâine dimineață. 387 00:50:15,852 --> 00:50:20,518 Mă faci să râd, nu știi ce este să ucizi pe cineva cu sânge rece. 388 00:50:20,810 --> 00:50:22,477 Mă tachinezi? 389 00:50:31,143 --> 00:50:34,310 - Te dor rinichii? - Sigur, îți amintești mormântul? 390 00:50:40,393 --> 00:50:42,685 Ai de gând să dormi aici? 391 00:50:43,226 --> 00:50:44,851 De ce? Îți stau în cale? 392 00:50:44,976 --> 00:50:46,893 Nu, mie nu-mi pasă... 393 00:50:47,434 --> 00:50:51,393 Asta e ea... Te simte alături și... 394 00:50:51,643 --> 00:50:52,934 asta o deranjează. 395 00:50:53,018 --> 00:50:55,893 - Nu-mi spune că vrea să plec!? - Nu... 396 00:50:57,518 --> 00:51:01,643 Adică... Ideal... 397 00:51:02,518 --> 00:51:04,226 Ar fi mai bine. 398 00:51:04,434 --> 00:51:06,434 E cam bogat! 399 00:51:09,767 --> 00:51:11,392 Noapte bună! 400 00:51:28,309 --> 00:51:29,975 Michel! 401 00:51:33,934 --> 00:51:35,975 - Ce acum? - Unde ești? 402 00:51:36,059 --> 00:51:37,975 ce iti pasa? 403 00:51:39,184 --> 00:51:41,100 Nu pot să cred că e în gaură! 404 00:51:41,184 --> 00:51:44,184 Ce naiba faci? Ai de gând să dormi aici? 405 00:51:44,309 --> 00:51:46,725 Tocmai am căzut în el, idiotule! 406 00:51:48,142 --> 00:51:50,433 esti nebun? Care este problema ta? 407 00:51:50,808 --> 00:51:53,225 M-am săturat de asta, Serge. 408 00:51:53,808 --> 00:51:56,350 În loc să mă las să mă las la soare când am fost externat, 409 00:51:56,392 --> 00:51:59,558 Te-am așteptat doar o lună. Te-am întâlnit în toalete urât mirositoare. 410 00:51:59,642 --> 00:52:01,892 Ai avut niște probleme, Am irosit șapte tipi. 411 00:52:02,017 --> 00:52:05,433 Am găsit o ascunzătoare, am furat o mașină, a condus 200 km. 412 00:52:05,850 --> 00:52:09,433 Am ajuns aici; am facut cumparaturile, gatit, curatenie 413 00:52:09,516 --> 00:52:12,725 iar acum trebuie să dorm afară pentru că o deranjez pe Milady! 414 00:52:12,808 --> 00:52:14,308 Mă deranjezi și pe mine. 415 00:52:14,391 --> 00:52:17,475 - Si eu te deranjez!? - Nu chiar, dar... 416 00:52:17,766 --> 00:52:19,850 Această situație nu este firească. 417 00:52:19,933 --> 00:52:23,100 Te deranjez de trei ani spunând „O voi omorî”. 418 00:52:23,183 --> 00:52:25,683 dar am căzut doar în brațele ei după ce am găsit-o. 419 00:52:25,766 --> 00:52:28,391 Nu înțelegi că simt ca un pula in fata ta? 420 00:52:28,516 --> 00:52:30,308 Ca să vorbesc sincer, Nu sunt foarte surprins. 421 00:52:30,433 --> 00:52:33,724 Doar du-te cu ea. Nu-ți face griji pentru mine, știu unde să merg. 422 00:52:34,141 --> 00:52:37,558 Apropo, încă ne putem cumpăra niste vacante frumoase la soare. 423 00:52:38,474 --> 00:52:41,183 De îndată ce voi primi bijuteriile înapoi. - Chiar le ai!? 424 00:52:41,266 --> 00:52:45,141 - Desigur! - Nemernic cu două feţe! 425 00:52:46,849 --> 00:52:50,933 Apropo, poate nu este atat de sincer sa folosesc banii aia... 426 00:52:51,057 --> 00:52:55,266 Sigur, dar... nu o vom face incepe sa lucrezi, nu? 427 00:53:35,348 --> 00:53:36,432 Asta e ultimul pahar! 428 00:53:50,515 --> 00:53:52,057 Mai mult... 429 00:54:15,431 --> 00:54:19,514 Când mă gândesc la cățea aia se culcă în patul meu! 430 00:54:28,889 --> 00:54:30,348 Vino înapoi jos. 431 00:54:39,764 --> 00:54:43,431 Nu pot să cred asta! 432 00:54:56,680 --> 00:55:01,472 Sunt atât de prost! 433 00:55:01,805 --> 00:55:05,055 Sunt atât de prost să dorm în mașina aia! 434 00:55:06,889 --> 00:55:08,264 Vino. 435 00:55:12,639 --> 00:55:14,222 Mai mult. 436 00:55:26,555 --> 00:55:30,388 Știi ce O să-ți fac? 437 00:56:16,888 --> 00:56:21,471 Asculți Europa 1 și Lasă-mă să-ți spun că noi avem noaptea. 438 00:56:22,471 --> 00:56:23,762 Îmi spui tu! 439 00:56:59,054 --> 00:57:00,512 Mi-e foame. 440 00:57:03,220 --> 00:57:04,970 Mi-e foame. 441 00:57:12,637 --> 00:57:15,012 Vrei niște cafea? 442 00:57:54,844 --> 00:57:56,469 Dragul meu. 443 00:57:57,553 --> 00:57:59,219 DRAGUL MEU! 444 00:57:59,344 --> 00:58:01,761 Lasă asta deoparte, nu fi prost. 445 00:58:04,136 --> 00:58:06,094 Ce noapte! 446 00:58:07,761 --> 00:58:10,136 Nu am fost niciodată atât de fericit. 447 00:58:10,802 --> 00:58:13,094 Poți trăi astfel de lucruri doar o dată. 448 00:58:13,177 --> 00:58:14,719 Nu crezi? - Încetează. 449 00:58:14,802 --> 00:58:16,844 - Nu crezi? - Glumeşti. 450 00:58:16,927 --> 00:58:19,511 De aceea vreau să pun un sfârșit al poveștii noastre. 451 00:58:19,594 --> 00:58:22,052 Oprește-te acum, nu ești amuzant. 452 00:58:22,511 --> 00:58:23,969 Serge... 453 00:58:24,427 --> 00:58:26,344 Nu te voi uita niciodată. 454 00:58:27,010 --> 00:58:28,677 Vei rămâne mereu un prost. 455 00:58:58,593 --> 00:58:59,593 Căţea. 456 00:58:59,677 --> 00:59:02,593 Ești total nenorocit! Din mintea ta! 457 00:59:54,676 --> 00:59:56,134 iubirea mea... 458 01:00:02,384 --> 01:00:05,134 uite ce avem aici! Nu ar trebui să ai probleme. 459 01:00:05,217 --> 01:00:07,551 - Doamnă Aubin, presupun... - Mâinile sus. 460 01:00:07,634 --> 01:00:10,092 Superior! - Nu pot, brațele mele sunt prea scurte. 461 01:00:10,800 --> 01:00:14,634 - Ce drăguț din partea ta să treci pe aici. - Făceam jogging în cartier. 462 01:00:14,717 --> 01:00:17,717 Dacă nu fac jogging pe cei 12 km in fiecare dimineata ma ingras. 463 01:00:17,842 --> 01:00:21,050 Superintendent Caillaud, tânăra și drăguța mea soție. 464 01:00:21,175 --> 01:00:22,675 Ce mai faceţi? 465 01:00:37,592 --> 01:00:39,925 Bijuteriile? - Oh, haide... 466 01:00:40,133 --> 01:00:44,133 Ai nevoie de o gaură atât de mare și adâncă? pentru bijuterii? - Ai dreptate... 467 01:00:44,300 --> 01:00:46,842 E prea rău. - Ți-ar plăcea o ceașcă de ceai? 468 01:00:57,675 --> 01:01:00,716 Un vin din Loire? - Da. 469 01:01:08,883 --> 01:01:10,133 Este delicios. 470 01:01:12,591 --> 01:01:13,883 Se poate? 471 01:01:15,674 --> 01:01:17,508 Ești singur aici? 472 01:01:20,716 --> 01:01:23,883 nu am mandat... Doar ca sa te anunt. 473 01:01:24,591 --> 01:01:26,841 - Nu am nimic de ascuns. - Prea rău. 474 01:01:54,632 --> 01:01:57,340 Pare o mulțime de lucruri sunt pozati peste trei ani! 475 01:02:04,715 --> 01:02:08,299 Draga mea Aubin, aș vrea să știi că comportamentul meu este condus 476 01:02:08,382 --> 01:02:10,340 doar prin două lucruri: 477 01:02:10,632 --> 01:02:12,799 Simțul datoriei 478 01:02:13,049 --> 01:02:15,173 și respectul jurământului. 479 01:02:16,507 --> 01:02:17,798 Delicios. 480 01:02:18,965 --> 01:02:21,590 Așa că dă-mi bijuteriile sau te sparg. - Motivul? 481 01:02:21,673 --> 01:02:23,507 Crimă, desigur. 482 01:02:24,507 --> 01:02:27,757 Avem o mulțime de cadavre. - Nu am ucis niciodată pe nimeni. 483 01:02:28,840 --> 01:02:29,882 Da. 484 01:02:32,757 --> 01:02:34,631 Ai două zile. 485 01:02:35,215 --> 01:02:37,423 Asta e tot ce pot face. 486 01:02:37,756 --> 01:02:40,506 Te voi ține la vedere. Orice ai face, oriunde te-ai afla. 487 01:02:40,590 --> 01:02:42,131 La momentul potrivit: crack! 488 01:02:42,256 --> 01:02:43,465 Atât cât. 489 01:02:50,506 --> 01:02:52,090 Ce om urât. 490 01:03:29,214 --> 01:03:30,339 La naiba, nu vom cheltui ziua noastră aici! 491 01:03:30,422 --> 01:03:32,131 Nu durează două ore să vorbesc cu Anvers! 492 01:03:32,214 --> 01:03:34,172 Doamna Chauvet, este a noastră vine un telefon? 493 01:03:34,256 --> 01:03:36,756 M-am plâns deja, domnule Michel. 494 01:03:37,130 --> 01:03:39,922 Trebuie să luăm hainele, apoi bijuteriile, 495 01:03:40,005 --> 01:03:43,172 va dura cel puțin trei ore. Apoi, desigur, treci granița. 496 01:03:43,255 --> 01:03:44,880 Și asta nu este un picnic. 497 01:03:46,130 --> 01:03:49,089 Dar după aceea, noi trei o vom avea ușor 498 01:03:49,172 --> 01:03:52,505 si inspectorul si politia este puțin probabil să ne găsească. 499 01:03:52,589 --> 01:03:54,589 Belgia e pe linie, domnule. 500 01:03:55,047 --> 01:03:56,589 Era timpul. 501 01:04:01,213 --> 01:04:04,338 Nu pari încântat să vii cu noi. Nu-ți place Belgia? 502 01:04:04,422 --> 01:04:05,838 Nu merge prea departe. 503 01:04:05,963 --> 01:04:08,130 Îl poți trata ca pe un idiot, se bucură. Dar eu nu. 504 01:04:08,213 --> 01:04:09,338 Nu-l tratez ca pe un idiot. 505 01:04:09,422 --> 01:04:12,505 Hai, a petrecut trei ani la închisoare din cauza ta! 506 01:04:12,588 --> 01:04:14,172 Nu este adevărat! 507 01:04:15,297 --> 01:04:17,505 Vrei să auzi versiunea mea a povestii? 508 01:04:17,588 --> 01:04:19,713 - Daţi-i drumul. - Într-o zi, se întoarce acasă 509 01:04:19,796 --> 01:04:23,130 cu 300 de milioane de bijuterii și arată-mi-le așa! 510 01:04:23,588 --> 01:04:26,546 O treabă perfectă: fără complice, fără greșeală. 511 01:04:27,255 --> 01:04:30,463 Am fi putut să fugim imediat dar voia să rămână precaut. 512 01:04:30,546 --> 01:04:33,921 Așa că ascunde bijuteriile și începem asteptare: o luna, doua luni... 513 01:04:34,005 --> 01:04:37,255 După șase luni, m-am săturat si am vorbit despre asta. 514 01:04:37,755 --> 01:04:40,004 Dar asta e tot ce am făcut: vorbesc. 515 01:04:40,713 --> 01:04:44,338 Așa că a ajuns la poliție și l-au rupt. 516 01:04:44,421 --> 01:04:48,129 Nu l-am dat cu degetele, nu am scris orice scrisoare anonimă. Nimic. 517 01:04:48,213 --> 01:04:51,546 - Bine, dar ce zici de Charles? - Știa despre bijuterii. 518 01:04:51,629 --> 01:04:54,504 De fapt, de aceea a primit mâinile lui pe mine și după... 519 01:04:54,588 --> 01:04:56,504 Nu puteam să scap de el. 520 01:04:57,838 --> 01:05:02,129 Dar de când l-am văzut din nou, Nu vreau să mai prostesc. 521 01:05:03,421 --> 01:05:05,754 El este singurul ma distrez cu. 522 01:05:09,171 --> 01:05:12,587 Bine, trecerea frontierei este aranjată iar în Anvers, vom încasa banii 523 01:05:12,671 --> 01:05:17,254 în dolari. - Și apoi... noi trei o vom avea ușor... 524 01:05:17,712 --> 01:05:19,129 Pariezi! 525 01:05:20,087 --> 01:05:23,254 Am înțeles. voi avea să-mi găsesc și eu un pui. 526 01:05:42,628 --> 01:05:44,378 Avem companie. 527 01:05:46,212 --> 01:05:47,295 Superintendentul? 528 01:05:49,170 --> 01:05:50,253 Charles!? 529 01:05:56,045 --> 01:05:58,170 - Vei merge pe cont propriu, frumos și ușor. - Dar... 530 01:05:58,253 --> 01:06:00,545 Nu te certa, te vei descurca asta foarte bine. 531 01:06:00,628 --> 01:06:02,378 - E nedrept. - Du-te acum! 532 01:07:03,919 --> 01:07:08,044 „Atras de miros, Maestrul Fox a vorbit, mai jos..." 533 01:07:10,377 --> 01:07:12,835 Nu e nimic mai prost decât o cioară! 534 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Ce caută el aici? 535 01:09:35,916 --> 01:09:38,041 Eu sunt cel care te întreabă. 536 01:09:40,291 --> 01:09:42,041 Oh, ești aici!? 537 01:09:43,541 --> 01:09:45,416 Ce făcea in dulap? 538 01:09:45,500 --> 01:09:49,708 Îi era frică din cauza lui Serge așa că s-a ascuns în dulap. 539 01:09:49,958 --> 01:09:51,041 Gol!? 540 01:09:51,166 --> 01:09:54,083 Este groaznic felul în care întotdeauna vrei un motiv pentru tot. 541 01:09:56,208 --> 01:09:58,999 - Tuto nudo! - Desigur, gol; esti orb? 542 01:10:00,083 --> 01:10:01,999 Unde sunt ceilalți doi? 543 01:10:03,458 --> 01:10:06,249 În Anvers, învins; cu bijuteriile. 544 01:10:07,999 --> 01:10:10,791 Am văzut bijuteriile, Chiar i-am atins. 545 01:10:12,083 --> 01:10:15,791 Le vând chiar acum; se vor întoarce mâine cu banii. 546 01:10:16,707 --> 01:10:20,124 Serge este încă îndrăgostit de mine, vrea să plecăm împreună. 547 01:10:21,041 --> 01:10:22,791 Ai fost de acord? 548 01:10:23,874 --> 01:10:26,291 Am jucat jocul, idiotule! 549 01:10:26,999 --> 01:10:28,624 Pentru a câștiga ceva timp. 550 01:10:29,207 --> 01:10:30,832 Pentru că te iubesc. 551 01:10:31,916 --> 01:10:33,707 Mă întreb de ce. 552 01:10:35,499 --> 01:10:38,249 Și tu, în loc să mă iei in bratele tale, ce faci? 553 01:10:38,332 --> 01:10:40,790 Mă plesnești. Ca un laș. 554 01:10:41,790 --> 01:10:44,249 Toate acestea din cauza acestui fraier! 555 01:10:44,790 --> 01:10:49,915 Nebunul ăsta care a vrut să facă un duș. Profesorul meu era prea fierbinte. 556 01:10:56,207 --> 01:10:58,748 Iată ce primești pentru că sunteți drăguți. 557 01:11:00,207 --> 01:11:02,332 Nu, nu mă bate! 558 01:11:06,290 --> 01:11:08,165 Te rog să mă ierţi. 559 01:11:09,373 --> 01:11:12,040 Am multe necazuri în acest moment, dar vei vedea, 560 01:11:12,123 --> 01:11:13,707 în curând totul va fi bine. 561 01:11:30,623 --> 01:11:31,873 Suficient! 562 01:11:50,539 --> 01:11:53,248 Nu se va întâmpla nimic înainte de mâine. 563 01:11:53,748 --> 01:11:57,289 Vei petrece noaptea aici. Stabiliți vrăji de datorie. 564 01:11:57,622 --> 01:12:02,539 Voi rămâne la fermă. Nu deranjează-mă dacă nu este important. 565 01:12:04,456 --> 01:12:06,414 Și bat înainte de a intra. 566 01:12:08,956 --> 01:12:10,289 Ai auzit asta? 567 01:12:11,831 --> 01:12:12,956 Ce este? 568 01:12:15,539 --> 01:12:17,289 O împușcătură, cred. 569 01:12:17,872 --> 01:12:18,872 Alerta! 570 01:12:23,914 --> 01:12:25,080 Încărca!! 571 01:13:46,579 --> 01:13:49,704 Când o femeie a trădat un bărbat, ea poate trăda un alt bărbat. 572 01:14:10,245 --> 01:14:11,704 Ce sa întâmplat, Charles? 573 01:14:15,912 --> 01:14:17,329 Căţea! 574 01:14:28,912 --> 01:14:30,370 Ciudat. 575 01:14:47,620 --> 01:14:48,703 Inima? 576 01:14:51,203 --> 01:14:53,370 Era foarte emotionat, stii tu. 577 01:15:00,745 --> 01:15:03,161 Nu crezi ne-am simțit suficient de mișcați? 578 01:15:09,203 --> 01:15:13,078 Acum important este să pleci să-l vadă pe Santini să ridice bijuteriile. 579 01:15:13,161 --> 01:15:14,619 - OMS? - Ce? 580 01:15:15,036 --> 01:15:17,203 - Da, Santini. - Santini! 581 01:15:17,286 --> 01:15:19,369 El chiar există și el are bijuteriile. 582 01:15:25,786 --> 01:15:27,952 Va trebui să risipim acel Santini al tău? 583 01:15:28,036 --> 01:15:31,536 Este groaznic acel obicei pe care îl ai. Nu, nu trebuie să-l irosim! 584 01:15:31,619 --> 01:15:34,036 Chiar mă bucur să-l văd, el este cel care m-a crescut. 585 01:15:34,119 --> 01:15:36,161 El a păstrat bijuteriile pentru ultimii trei ani. 586 01:15:36,244 --> 01:15:38,369 Chiar ai un obraz de dat numele lui la politie! 587 01:15:38,452 --> 01:15:40,911 Nimeni nu te crede când spui adevărul. 588 01:15:41,036 --> 01:15:42,619 Sunt absolut de acord. 589 01:15:50,619 --> 01:15:52,077 Vedea? E aici. 590 01:15:52,535 --> 01:15:54,744 Un pic mai sus de Arras. Fii atent să nu ia o întorsătură greșită, 591 01:15:54,827 --> 01:15:56,619 există un drum secundar. 592 01:15:56,702 --> 01:16:00,869 Nu sunt Bermude, nu există nimic somptuos, fara palmieri... 593 01:16:01,410 --> 01:16:04,827 Doar o casă mică izolată în apropiere orasul. Nu e rău, e liniște. 594 01:16:04,910 --> 01:16:06,035 Este rustic. 595 01:16:39,326 --> 01:16:40,701 Cine e mort? 596 01:16:41,785 --> 01:16:43,910 - Faci parte din familie? - Nu știu. 597 01:16:44,660 --> 01:16:47,743 Santini. Gustave Santini. 598 01:16:52,701 --> 01:16:54,576 Ce zici de bijuterii? 599 01:16:55,659 --> 01:16:58,784 -Asa e viata! - Ai flori? 600 01:16:59,743 --> 01:17:02,368 O ghirlandă?... Ceva? 601 01:17:02,451 --> 01:17:03,618 Nu. 602 01:17:04,701 --> 01:17:06,326 Asta e viata! 603 01:17:17,992 --> 01:17:20,867 Ascultă, Caillaud; nu esti rezonabil. 604 01:17:21,117 --> 01:17:24,284 Nu... Chiar nu rezonabil! 605 01:17:30,992 --> 01:17:34,200 Da, știu că ai mica ta idee. 606 01:17:34,284 --> 01:17:36,909 - Până acum, probabil că au bijuteriile. - Bijuterii sau nu bijuterii, 607 01:17:36,992 --> 01:17:39,117 dacă nu dorm în închisoare diseară, 608 01:17:39,200 --> 01:17:41,700 chiar vei avea niste necazuri serioase. 609 01:17:42,367 --> 01:17:44,450 Am înțeles, șef. 610 01:17:44,992 --> 01:17:47,492 Cu toate acestea, sunt sigur că ideea mea a fost corectă. 611 01:17:57,075 --> 01:17:59,117 Nimic aici. 612 01:18:01,783 --> 01:18:03,450 Nu e ceva nenorocit. 613 01:18:04,158 --> 01:18:07,450 Nu poate fi aici. De fapt, sunt drăguță sigur că l-a băgat în cufărul lui vechi de tablă. 614 01:18:07,533 --> 01:18:11,075 Îl ținea mereu cu el. Acesta era lucrul la care ținea cel mai mult. 615 01:18:11,158 --> 01:18:14,533 Cum casa este goală, avem să înfruntăm: cineva a fost aici înaintea noastră. 616 01:18:14,616 --> 01:18:15,450 OMS? 617 01:18:15,533 --> 01:18:17,950 - Asta e întrebarea. - Da, cine? 618 01:18:18,033 --> 01:18:19,200 Haide. 619 01:18:28,825 --> 01:18:30,366 Asta e viata. 620 01:18:31,241 --> 01:18:33,824 A intrat cineva casa dinaintea noastra? 621 01:18:36,366 --> 01:18:40,658 Au fost câteva lucruri care încărcau într-o dubă veche când am ajuns. 622 01:18:40,741 --> 01:18:42,783 Nu știi cine au fost? 623 01:18:47,783 --> 01:18:51,074 - Cine plătește pentru înmormântare? - Acesta este el. 624 01:18:56,282 --> 01:18:57,532 Asta e viata. 625 01:19:13,366 --> 01:19:16,865 - Așadar, au fost înșurubați. - Taci, ne vei păcăli. 626 01:19:17,157 --> 01:19:20,740 - Nu văd cum ar putea fi cel mai rău. - Nu poți să taci puțin? 627 01:19:21,032 --> 01:19:23,699 - Ce e în neregulă cu tine? - Durerea. 628 01:20:03,156 --> 01:20:05,281 - Du-te să te joci în altă parte. - Nu joc, îl urmăresc pe bunicul meu, 629 01:20:05,365 --> 01:20:06,865 e în camion, e mort. 630 01:20:06,990 --> 01:20:09,990 - Oh, e bunicul tău? - Da, îmi place de el. 631 01:20:10,073 --> 01:20:13,115 - Care e numele tău? - Mama îmi spune mereu să nu răspund 632 01:20:13,198 --> 01:20:14,948 străinilor de pe stradă. 633 01:20:17,864 --> 01:20:20,198 - E atât de drăguţ. - E bine, nu-i așa? 634 01:20:20,281 --> 01:20:23,114 Copiii ar putea mânca o mulțime din asta. 635 01:20:24,656 --> 01:20:26,573 - E bine, nu-i așa? - Ascultă prietene, ești un băiat mare, 636 01:20:26,656 --> 01:20:28,239 putem avea o discuție. 637 01:20:28,573 --> 01:20:32,031 Trebuie să ne spui cum te cheamă și unde locuiești. 638 01:20:32,198 --> 01:20:35,239 Trebuie să vedem tatăl tău și mama ta. 639 01:20:37,531 --> 01:20:39,114 Mai vrei una? 640 01:20:39,406 --> 01:20:41,156 Da, una de ciocolată. 641 01:20:41,239 --> 01:20:43,489 Ciocolata si crema! 642 01:20:43,572 --> 01:20:44,531 Un ecler, dna. 643 01:20:44,614 --> 01:20:46,072 Hei, puștiule... 644 01:20:46,239 --> 01:20:47,697 Spune-ne acum! 645 01:20:47,947 --> 01:20:50,156 Nu mi-e frică de fatso. 646 01:20:52,739 --> 01:20:54,031 - E greu. - Cât costă, doamnă? 647 01:20:54,114 --> 01:20:56,281 12 franci, serviciu inclus, domnule. 648 01:20:56,364 --> 01:20:59,530 12 franci! Și fără serviciu? 649 01:21:01,364 --> 01:21:03,072 Nici 10 franci nu am. 650 01:21:04,572 --> 01:21:06,030 Suntem al naibii de ruși. 651 01:21:06,572 --> 01:21:08,989 Știi că am 100 de franci în sutienul meu? 652 01:21:09,822 --> 01:21:11,489 Mai are 100 de franci în sutien. 653 01:21:11,572 --> 01:21:13,030 asta e bine, cu asta putem merge la Anvers. 654 01:21:13,114 --> 01:21:16,489 Da, dar dacă copilul nu țipă, poți să-ți iei rămas bun de la Anvers. 655 01:21:16,947 --> 01:21:19,988 - O să vărsați fasolea!? - Ciocolata este atât de bună. 656 01:21:20,072 --> 01:21:23,572 Mulțumesc, domnișoară asistent social. - Asistent social!? 657 01:21:23,655 --> 01:21:26,280 Nu o cunoști pe regina din mahalale? 658 01:21:26,447 --> 01:21:29,613 Ei o numesc Mini preot conducător! 659 01:21:33,530 --> 01:21:34,988 E aici. 660 01:21:41,905 --> 01:21:43,655 Vreau să văd ce este omul face. 661 01:21:43,738 --> 01:21:48,238 Doar salteaua era încă bună. Nu a lăsat altceva decât gunoi vechi. 662 01:21:48,738 --> 01:21:51,655 - Staţi să văd. - Încă nu mi-am făcut timp să mă uit. 663 01:21:52,821 --> 01:21:55,738 Ia ce vrei. - Da, nu-ţi face griji. 664 01:22:13,363 --> 01:22:15,821 O să termin asta și Îți voi turna o băutură. 665 01:22:16,404 --> 01:22:21,404 E plăcut să cunosc un văr pe care nu-l cunoaștem. Familia încă mai înseamnă ceva. 666 01:22:22,737 --> 01:22:26,987 Nu-i aşa? - Desigur... Familia este grozavă... 667 01:22:27,487 --> 01:22:30,071 Acesta este cel mai important lucru. 668 01:22:32,904 --> 01:22:35,029 Acela sunt eu când eram copil. 669 01:22:35,279 --> 01:22:37,446 Merită o mică lacrimă, nu-i așa? 670 01:23:00,695 --> 01:23:02,654 Ce caută? 671 01:23:13,862 --> 01:23:15,778 Ai găsit ce? ai cautat? 672 01:23:15,862 --> 01:23:17,945 Nu mult, doar câteva fotografii. 673 01:23:18,028 --> 01:23:19,653 Lucruri de reținut. 674 01:23:19,737 --> 01:23:22,237 Era un om drăguț, mi-a plăcut de el. 675 01:23:50,319 --> 01:23:51,486 Așteaptă... 676 01:23:53,194 --> 01:23:55,694 Îi vei oferi asta mamei tale. - Da. 677 01:23:55,819 --> 01:23:57,153 Du-te repede. 678 01:24:04,611 --> 01:24:07,069 - Aici este asistentul social. - Grăbește-te, 679 01:24:07,152 --> 01:24:09,861 nu vom cheltui viața noastră pe plaja aceea. 680 01:24:10,319 --> 01:24:13,152 Jura-ma ceva: când vom avea banii, vom trimite 681 01:24:13,194 --> 01:24:15,902 câteva milioane acelei femei. - Câteva milioane! 682 01:24:16,111 --> 01:24:17,861 - Una. - Da, unul. Unul mic. 683 01:24:17,944 --> 01:24:19,361 Jură. 684 01:24:19,652 --> 01:24:20,569 Haide. 685 01:24:20,652 --> 01:24:22,152 Încrucișează-mi inima. 686 01:24:22,236 --> 01:24:23,861 - Şi tu. - Da, vom vedea. 687 01:24:23,944 --> 01:24:26,027 - Jură! - Vom vedea. Sari inauntru. 688 01:24:26,361 --> 01:24:28,777 - Ești fără inimă. - Bine, când vom avea banii. 689 01:24:28,902 --> 01:24:30,777 Sora Maria a angilor! 690 01:24:43,319 --> 01:24:45,319 Și apoi... 691 01:24:45,527 --> 01:24:47,902 L-a înfruntat pe tip și i-a spus... 692 01:24:48,693 --> 01:24:51,318 „Ai o pereche de clești?" 693 01:24:51,860 --> 01:24:53,318 Una bună, nu-i așa? 694 01:24:53,402 --> 01:24:54,985 Imi place. 695 01:24:55,610 --> 01:24:58,277 Vom fi la Anvers la cină. 696 01:24:58,360 --> 01:25:00,652 esti sigur de escorta ta de frontieră? 697 01:25:01,277 --> 01:25:03,777 Este un fost vames. 698 01:25:13,151 --> 01:25:15,818 Copii, asta e ultima oprire înainte de graniţă. 699 01:25:15,901 --> 01:25:18,985 - Și apoi: soare și dragoste... - Și apoi: soare și dragoste, da. 700 01:25:19,068 --> 01:25:22,026 Dragoste, dragoste... Între timp, dă-mi cei 100 de franci. 701 01:25:22,485 --> 01:25:24,693 - Nu le mai am. - Nu mai glumi! 702 01:25:24,776 --> 01:25:26,110 nu le mai am. 703 01:25:26,193 --> 01:25:28,610 - Ce? Le-ai pierdut? - Nu. 704 01:25:29,068 --> 01:25:31,526 - Atunci, ce ai făcut cu ei? - Le-am dat. 705 01:25:31,734 --> 01:25:35,359 - La care? - Pentru femeia aceea cu copiii. 706 01:25:36,234 --> 01:25:39,026 Nu pot să cred asta, te-ai dracu sau ce!? 707 01:25:39,109 --> 01:25:41,193 - Nu mai țipa. - Avem doar 100 de franci și le dai! 708 01:25:41,276 --> 01:25:43,068 - Încetează. - Eşti un idiot. 709 01:25:43,151 --> 01:25:44,526 - Îl umplu? - Nu! 710 01:25:44,609 --> 01:25:45,734 - Nu vrei benzină!? - Nu! 711 01:25:45,818 --> 01:25:48,234 - Atunci ce vrei? - Doar să te întreb ceva. 712 01:25:48,318 --> 01:25:51,109 - Îmi vei spune; esti casatorit, nu? - Da; şi ce dacă? 713 01:25:51,192 --> 01:25:53,609 - Ai copii, arăți frumos. - Am trei copii. 714 01:25:53,692 --> 01:25:56,109 - Atunci primești alocație familială. - Ca toată lumea. 715 01:25:56,192 --> 01:25:58,442 Dar încă mai ai dificultăți făcând capete să se întâlnească. 716 01:25:58,526 --> 01:26:00,067 - Da. - Atunci, dacă ai probleme, 717 01:26:00,151 --> 01:26:02,817 doar cere-i ajutor pentru că dă bani tuturor. 718 01:26:02,901 --> 01:26:05,276 Sunt Georgette Schweitzer, sora doctorului. 719 01:26:05,359 --> 01:26:08,317 De fiecare dată când vede un bărbat din China fără orez sau un câine fără dinți, 720 01:26:08,401 --> 01:26:11,942 ea trebuie să ajute, așa că noi nu avem a mai rămas un ban pentru a cumpăra niște benzină. 721 01:26:12,025 --> 01:26:14,359 Ce-i asta?... Mă faci prost? 722 01:26:14,442 --> 01:26:16,567 - Absolut. - Hei, nu va fi atât de ușor! 723 01:26:16,650 --> 01:26:17,817 Enervați-vă! 724 01:26:17,984 --> 01:26:20,900 Du-te să te speli pe mâini, simți miros de gaz! 725 01:26:26,775 --> 01:26:28,692 BON VOYAGE CU TOTAL 726 01:26:29,984 --> 01:26:31,400 - Supărat? - Nu, iubirea mea! 727 01:26:31,484 --> 01:26:33,567 Cum aș putea fi supărat? Faci doar prostii dar 728 01:26:33,650 --> 01:26:35,358 asta pentru ca ai inima buna. - Nu te îmbufna... 729 01:26:35,442 --> 01:26:39,733 nu sunt! - Cool! Nu te vei lupta pentru 100 de franci. 730 01:26:39,817 --> 01:26:42,983 Vom sparge doar un sertar de numerar, frumos și ușor; asta e tot. 731 01:26:44,442 --> 01:26:46,942 Vom găsi o benzinărie pe drum. 732 01:26:55,483 --> 01:26:57,275 Acesta pare liniștit. 733 01:27:14,233 --> 01:27:15,608 Mi-e teamă. 734 01:27:28,649 --> 01:27:31,983 „În patul mare al marchizei, 735 01:27:32,066 --> 01:27:35,232 eram 80 de vânători..." 736 01:27:47,524 --> 01:27:49,066 Al șaptelea 737 01:27:49,232 --> 01:27:51,316 „Batalion de fier... 738 01:27:51,441 --> 01:27:55,149 batalion de oțel..." 739 01:27:55,899 --> 01:27:57,649 Al treisprezecelea 740 01:27:58,315 --> 01:28:02,482 „Fără pâine și fără brug, pe a treisprezecea, nu au decât apă!" 741 01:28:02,690 --> 01:28:05,857 Hei, băieți! Dacă ar trebui să trecem din nou la acțiune, 742 01:28:06,190 --> 01:28:07,690 Aș merge fără ezitare. 743 01:28:07,774 --> 01:28:09,482 Al 27-lea 744 01:28:10,107 --> 01:28:13,274 „Dacă ai mingi, va trebui să demonstrezi!" 745 01:28:15,399 --> 01:28:18,148 Știi unde să găsești adjudant-șef Perolas? 746 01:28:18,232 --> 01:28:23,398 La întâlnirea drumurilor 84 și 117, ca pe vremurile bune! 747 01:28:23,773 --> 01:28:25,565 Fă dragoste, nu război! 748 01:28:25,648 --> 01:28:28,357 Trădător! Defetist! Pornograf! 749 01:28:28,440 --> 01:28:31,607 Wog! Daca tot era printre noi... 750 01:28:34,565 --> 01:28:36,981 Ne este foarte dor de el, nu? 751 01:28:37,815 --> 01:28:40,273 Perolas, cineva cu coarne. 752 01:28:41,190 --> 01:28:42,523 voi merge. 753 01:28:44,481 --> 01:28:46,731 Și dacă este un Mercedes... 754 01:28:46,856 --> 01:28:49,148 Nu curat parbrizul. 755 01:28:52,273 --> 01:28:54,273 E mai bine să nu fii în grabă aici. 756 01:28:56,856 --> 01:28:58,231 Venire! 757 01:29:03,106 --> 01:29:05,314 - Scuză-mă, baie? - Dincolo. 758 01:29:06,814 --> 01:29:08,564 Îl umplu? - Da. 759 01:29:13,231 --> 01:29:17,314 - Ai bomboane de mentă? - În magazin. Ne întâlnim acolo. 760 01:29:24,314 --> 01:29:27,022 Nu e nimic la parter, dar e destul de zgomotos la etaj. 761 01:29:27,106 --> 01:29:29,272 Atunci fii gata să pleci repede. 762 01:29:51,189 --> 01:29:53,522 - Ai găsit? - Cash! 763 01:29:53,897 --> 01:29:55,064 Repede! 764 01:30:00,147 --> 01:30:01,647 Grăbiţi-vă! 765 01:30:17,605 --> 01:30:19,272 LUATĂ ARELE!! 766 01:31:02,687 --> 01:31:04,021 Rău? 767 01:31:04,229 --> 01:31:05,312 Nu, e în regulă. 768 01:31:07,771 --> 01:31:09,271 Urcă-te pe volan. 769 01:31:15,312 --> 01:31:17,812 - Bragagnad, la observație. - Da, şefule. 770 01:31:19,021 --> 01:31:21,104 - Ce faci? - Sun la poliție. 771 01:31:21,187 --> 01:31:23,979 esti nebun? Vom face gestionăm asta singuri. 772 01:31:24,479 --> 01:31:26,604 Lasă-l. Haide! 773 01:32:00,603 --> 01:32:01,895 Acoperă-mă. 774 01:32:24,020 --> 01:32:25,645 MUNIȚIE! 775 01:32:28,561 --> 01:32:30,728 - Bate-l și ascunde bijuteriile! - Nu! 776 01:32:33,269 --> 01:32:35,103 Nu contează, Voi merge fără cască! 777 01:32:37,436 --> 01:32:38,686 Nenorociți! 778 01:32:45,644 --> 01:32:47,311 Mergi înainte! 779 01:32:51,311 --> 01:32:52,561 Ajutor! 780 01:32:53,352 --> 01:32:55,311 Porter! 781 01:33:01,102 --> 01:33:03,936 - Iisuse Hristoase, devii rău! - Ăsta e piciorul meu. 782 01:33:04,727 --> 01:33:05,894 Valea! 783 01:33:06,061 --> 01:33:07,561 Haide, bate-l! 784 01:33:07,727 --> 01:33:09,394 Split, am spus! 785 01:33:10,519 --> 01:33:14,060 E atât de proastă! - Pierde-te, nu ne sparge mingile! 786 01:33:14,144 --> 01:33:16,477 Pleacă naibii de aici, ticălosule! 787 01:33:16,727 --> 01:33:20,560 Ai noroc că trag în noi, altfel ți-aș da cu piciorul în fund! 788 01:33:20,977 --> 01:33:22,602 E atât de proastă! 789 01:33:23,019 --> 01:33:27,560 - Pierde-te! Nu sta în calea noastră! - Puiul acela e atât de prost, bate-l! 790 01:33:27,644 --> 01:33:29,143 Nu! 791 01:33:29,477 --> 01:33:31,518 Bate-l, sau simt O să devin nepoliticos. 792 01:33:31,602 --> 01:33:35,435 - Bate-l cu bijuteriile! - Du-te să ascunzi bijuteriile, biciuiește-le. 793 01:33:35,810 --> 01:33:38,227 Valea. Du-te să ascunzi bijuteriile, am spus noi! 794 01:34:00,976 --> 01:34:03,601 Bea acest prieten, te vei simti mai bine. 795 01:34:09,935 --> 01:34:11,893 Nu pare să se îmbunătățească. 796 01:34:12,684 --> 01:34:15,268 Chiar mă simt de parcă suntem înnebuniți. - Nu sunt sigur. 797 01:34:15,976 --> 01:34:18,184 - Ai o idee? - Un mic. 798 01:34:19,851 --> 01:34:21,184 Unul foarte mic. 799 01:34:21,268 --> 01:34:22,684 HRONĂ: 9 KMS 800 01:36:12,599 --> 01:36:14,808 Aici vine mica mea idee. 801 01:36:30,891 --> 01:36:32,266 Ieși repede! 802 01:36:32,307 --> 01:36:33,766 Nenorociți! 803 01:36:33,849 --> 01:36:35,307 Gunoi! 804 01:36:36,140 --> 01:36:38,682 Crezi că nenorociții ăia s-ar opri? 805 01:36:57,473 --> 01:36:58,932 VAMA 806 01:37:25,140 --> 01:37:27,431 - Hârtii, te rog. - Da, desigur. 807 01:37:35,890 --> 01:37:38,015 Vă rog să mă urmați, doamnă. 808 01:37:54,389 --> 01:37:58,306 Asta e Franța. Poți muri pe o parte de drum, nimeni nu s-ar opri! 809 01:38:04,431 --> 01:38:07,597 Al naibii de armă de rahat! 810 01:38:12,681 --> 01:38:16,389 - Nu ai drepturi să stai aici. - Am toate drepturile, doamnă. 811 01:38:50,555 --> 01:38:52,680 - Încetează, vrei!? - Nu, nu o voi face. 812 01:38:54,430 --> 01:38:56,055 Hei, haide... 813 01:38:56,722 --> 01:38:58,430 Asta e. - Nu. Nu mă atinge! 814 01:38:58,513 --> 01:39:00,430 Hei, haide! 815 01:39:12,555 --> 01:39:15,638 - Pleacă de aici sau te jupuiesc de viu! - Ieși afară, mireasă proastă! 816 01:39:15,680 --> 01:39:17,721 - Nu este un mod de a te comporta... - Esti nebun!? 817 01:39:17,805 --> 01:39:19,721 Bate-l sau te irosesc! 818 01:39:22,055 --> 01:39:26,304 - Vino, draga mea. - Henry, fă ceva! 819 01:39:27,179 --> 01:39:29,554 Dar sunt înarmați si sunt inalti! 820 01:39:30,679 --> 01:39:32,346 Iată-ne la mireasă! 821 01:39:32,429 --> 01:39:34,929 Mișcă-ți fundul, încornorat! 822 01:39:35,554 --> 01:39:38,263 Și nu te-ai mișcat un singur deget, nebunule! 823 01:39:54,304 --> 01:39:56,679 Chiar aveau nevoie de gaz. 824 01:40:16,512 --> 01:40:17,679 Nu suntem noi. 825 01:40:48,470 --> 01:40:49,928 ÎNCHISOAREA SANTE 826 01:40:53,553 --> 01:40:57,386 „Ragul va fi simțit în mare parte între 20 și 26..." 827 01:41:25,844 --> 01:41:27,178 Superintendent... 828 01:41:28,136 --> 01:41:29,386 îmi dai voie 829 01:41:29,469 --> 01:41:31,094 să te oprești un minut? 830 01:41:31,469 --> 01:41:32,636 Da. 831 01:41:56,469 --> 01:41:59,052 Ești cu adevărat entuziasmat despre a merge la închisoare? 832 01:42:00,260 --> 01:42:03,635 În țara asta de rahat unde soarele strălucește trei zile pe an? 833 01:42:06,427 --> 01:42:07,802 Desigur că nu. 834 01:42:46,676 --> 01:42:49,176 Mica mea idee nu a fost rea. 835 01:42:54,634 --> 01:42:55,926 Asta este! 836 01:42:56,009 --> 01:42:57,551 Haide. 837 01:43:01,259 --> 01:43:03,509 Este chiar una minunata.... 838 01:43:03,884 --> 01:43:05,509 O mică idee grozavă. 839 01:43:05,593 --> 01:43:07,301 Apropo, superintendent... 840 01:43:07,551 --> 01:43:08,343 Da? 841 01:43:08,426 --> 01:43:12,176 Aveai bijuteriile, puteai să alergi pe cont propriu, de ce să ne iei cu tine? 842 01:43:12,259 --> 01:43:14,092 Pentru că sunt sinceră. 843 01:43:15,884 --> 01:43:18,301 Da, dar prost. 844 01:43:20,009 --> 01:43:23,592 Ce prost din partea ta, inspector, sa nu-ti cunosti departamentele! 845 01:43:24,051 --> 01:43:26,342 Martinica face parte din Franța! 846 01:43:33,175 --> 01:43:35,759 Noroc, inspector!